慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD） ▼最新上架▼－.

慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）-momo購物網
慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）

售價:253

San-X 小襪貓貓町散步系列毛絨公仔螢幕擦吊飾。小小黑貓 ○新品○	Reading Advantage 3/e (4) Teacher’s Guide with Aud	【法國皇家】小型減肥犬 PRL30-8kg ♣活動專區♣
BILLY BAT比利蝙蝠(09) ●搶鮮●	【Cecile日本服飾】輕時尚主義純棉圓領長袖上衣-簡約摩卡-女裝預購 ▼最新上架▼	【LAMINA】法蘭羊羔絨暖暖被(深藍) ↓最新↓
初階外匯人員重點精華 ▼最新上架▼	每個女孩都要有一套維多利亞的秘密！性感蕾絲媚惑，極致奢華寵愛！-宅配 ♥新貨到♥	★良物造籠芯陶珪藻土除臭防霉除濕包 25包/盒 ●人氣必BUY●
【PAS CHER 巴夏喀】典藏雙環鑰匙圈- 橘 ○好評○	aibo GH5120多功能吸盤車架3-6吋手機用 $補貨到$	【A-ONE】台灣製 - 100%純棉雙人床包涼被四件組喵吉 ◎獨家◎
餐飲管理I ☆特賣☆	COACH 皮釦翻蓋手掛式長夾(黑) ○限時限量○	【金石工坊】戀戀紫星(鈀金紫玉髓晶燦墜飾) ♣限時下殺♣
DF Queenin日本破褲牛仔美腿尼龍款斜背2way包 ●搶鮮●	【Cybertek 榮科】Fuji Xerox CT201260環保碳粉匣(FX-DPC1190B黑	Driver不鏽鋼濾杯典藏版 ↓暢銷排行↓
日象專業級極速恆溫2合1吹風機 ZOD-1866 ↘注目推薦↘	【3M】百利多用途細緻菜瓜布海綿(桃紅) ♥省很多♥	【Cylyla思琳娜】繁星單顆施華洛世奇耳針EP-29514G(4款) ♥新貨到♥
謎樣的他 4完 ▼最新上架▼	指甲彩- LJ085 玩到天亮 ♣活動專區♣	【恐龍親子寶貝】100恐龍(震撼版) $補貨到$
【STARSUKI】聚光燈柔肌美唇優惠組(3D光效粉餅2入+一口咬定潤澤唇膏+粉底液5ml) ☆好精	蘭陽地景噶瑪蘭水路行旅 ♥省很多♥	CLEAR淨女士控油平衡洗髮乳 750ml ☆近期銷售最快☆
【最愛傢俱】優雅公主多功能化妝車(胡桃色) $補貨到$	【BUFF】分裂紫晶可捲收跑帽(BF117213-538-10) ♣活動專區♣	【去味大師】中性香氛-清新海風160ml(限量) ◎獨家◎

推薦序
寫在前面

溫故，能知心──慢讀《漂鳥集》靜聽浮世

　　智慧和勇氣，都來自平靜的心。

　　浮生擾攘，何處才是清幽之地？我們才能傾聽心靈的迴響？我以為，在詩的世界裡，能為我們提供了寧靜之鄉。

　　如果，您是第一次讀泰戈爾的詩，多麼幸運，您選到了一本很好的詩集，優質而且雋永。相信您會喜歡它，並且獲得啟發。我甚至以為，您的人生也將會有所不同，因此優美，因此深刻。

　　如果，您是重讀，那更是太好了。為什麼重讀？也必然有您的理由，我更願意相信，那是美好因緣的流轉。好詩，從來就是精煉的，如金玉，如珍珠，它的影響深遠，像涓滴的緩緩滲入，讓我們從內裡起了改變，真摯、善良、美好的內在，終究讓我們的生命閃現光輝。

　　閱讀外國詩與中國詩的差異在哪裡？閱讀時有沒有該注意的地方？

　　我想，我對詩一直是保有濃厚的興趣。那麼晶瑩的文字，無論中外的詩，都一樣的迷人。泰戈爾的詩，是我最先接觸外國詩人的詩，泰翁享有盛譽，也更容易引起各方的注意，詩作很早就被引進中國，也是順理成章的事。外國詩人的詩集，有翻譯上的問題，對一個青少年來說，或許無法直接閱讀原文，版本的選擇，成為必須考量的部分，或許要找知名的出版社和嚴謹的翻譯者，畢竟他們是有口碑的。至於我們的古典詩，在閱讀上的阻礙比較小，更能領會其間的音韻之美，內涵的豐富，甚至包括種種意在言外，那樣的別有用心，更能讓我們有所會意，收穫就更多了。

　　讀外國詩人的詩集，借助譯本，也只是一時的權宜之計，最好要能直接讀原文，更能領會整首詩的跌宕之姿和委婉的音韻流轉。

　　基本上，我是跟著興趣走的。喜歡，就讀，更喜歡，就深入的讀。無論中外，不分性別。好詩，值得千百回的讀，心領神會，那樣的快樂，很難用言語形容。可是，我們的心，因為感動，而變得更加的豐足和美麗。

　　閱讀詩作時要如何練習聯想與詮釋？怎麼樣把詩閱讀的體會實踐在生活裡？

　　我以為必須反覆的讀，再三的讀，讀到能牢記在心。有一天，當眼前的景色驀然觸發了心頭的詩句，相互結合；或者人生的路程走到了某一個關卡，讓人想起了某人某事某物，詩句頓然浮現，到那時我們才了解那詩的好，也才真正懂得了那詩的涵義。多麼讓人擊節嘆賞啊，如此的精煉，如此的貼切，又如此的優美豐沛，這是詩的魅力，無可替代，也無能阻擋。

　　唯有時時接近，晨昏相親，才可能有各種豐富的聯想和更深入的詮釋。詩，也和人一樣。相熟的朋友，了解得多，莫逆於心，更能衍生諸多趣味：如果陌生，終究隔閡，想必就無法如此。
我也喜歡配合著讀詩人的傳記，清楚他人生的履痕，再來對照讀他的詩。詩人的遭遇和感懷常隱藏在詩裡，細細讀來，感觸就更深，領會也多了。

　　我是習慣把好詩以好友相對待的，它，一向就在我生活的周遭，時時相隨。憂歡與共，所有歡喜的淚、哀傷的歌，它都知曉，那是心靈的相通，雖然它從來不曾言語，卻似乎又說得更多。

　　不同年紀的人讀詩，通常在理解與體會上是否有明顯的差別？您是否有過閱讀的類似經驗？

　　詩，不同年紀的人讀來，必然會有理解和領會的不同。其實，所有的閱讀都是這樣。

　　我家小妹在小二時讀完了《藍與黑》的小說。才小二？我們認為她是讀不懂的。長大以後，我們又談及此事，她說：「可是，當時我的確讀完了，也自認為都讀懂了。現在再回過頭來想這件事，以當時認字的有限，年紀也太小了，應該是看不懂的。」

　　我想起我中學時讀《紅樓夢》。初讀，只關心寶玉、黛玉和寶釵之間的戀情；讀中文系以後，才驚嘆其中詩詞的佳妙；及至經歷了人生的離合悲歡，才看懂了書中人物的刻畫，人性的描摩，是如此絲絲入扣，令人動容。等到我逐漸向著黃昏靠攏時，我才更能明白《紅樓夢》一書的包羅萬象，有飲食、居室、妝扮、庭園、色彩……，才真正明白那是一部不同凡響的奇書。

　　讀詩，也是一樣。年少時，我為它的優美著迷，卻不知它另有雋永的內涵。隨著歲月的增長、歷練的增加，我們從詩中印證了人生，也得到了很多的安慰和鼓舞。我們什麼時候才讀得懂詩呢？在人生的每一個階段，我們都自認讀得懂，其實，我們只明白了其中的一部分，不明白的，就被草草翻過，留待以後再說。所以，我們可能終身讀一本好詩集或好書，受其潛移默化，而成為此生的知己。

　　為什麼要讀泰戈爾的詩？那麼久遠的詩作，適合我們今天來讀嗎？

　　總覺得泰戈爾離我們不遠，並不陌生。

　　是的，他是印度文豪，一九一三年榮獲諾貝爾文學獎，更是胸懷博大而又純真自然的詩人。也是因為文化打破了國界的藩籬，早在新文化運動時代，泰戈爾及其著作於一九一五年便被介紹到中國來，作品的翻譯版本高達三百多種。也由於一九二四年泰翁曾經應講學社的蔡元培、梁啟超以及胡適等人的邀請訪華，而徐志摩則擔任了翻譯和接待的任務。訪華期間，他發表演講、暢遊西湖，五月八日，正逢泰戈爾的六十四歲華誕，熱誠的國人為他舉行了隆重的慶祝活動。最令他高興的是他有了一個中國名字—竺震旦。此行，在泰翁心中留下了深刻而美好的印象……

　　讀泰戈爾的詩，也是因為詩好，尤其是《漂鳥集》，精簡而有深意，更是深得我心。

　　現代的人生活過於忙碌緊張，工作壓力很大，常常是不快樂的。加以人際關係的緊繃，有壓抑，也有委屈，怎麼辦呢？有時候，我們發現天地之大，竟無自己的容身之處。我們想要逃離，可是又能逃往何方呢？

　　出國旅遊需要花費，更要有時間上的安排，無法一蹴可幾。遊山玩水，也要事前規劃，不容易說走就走。想來，還是閱讀最好，你可以向圖書館借閱，也可以在書店翻讀，更可以帶回家仔細慢享。

　　泰戈爾的詩是我們可以選擇的絕佳標的之一。

　　好詩是我們心靈的撫慰，更是傷痛的出口，那些在別人面前無法啟齒的悲哀和苦楚，藉著朗讀美好的詩句而獲得了最大的釋放。我們的心逐漸的平靜下來，重新汲取勇氣，面對生活的磨難。

　　好詩的美，從來都具有療癒的作用。我一直如此深信不疑。

　　也的確有些往日的詩，因為時空的隔離，而變得不合時宜，可是，如果是經典，就打破了這樣的限制。它可以被反覆的誦讀，歷久而彌新，成為文化௚
詳細商品說明

我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）下面是整理過的資料;有慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）與其他類似值得參考的商品清單.google找一下有些人再熱烈討論慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）.售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的人動作要快!

包含更進一步圖文資訊的介紹！點擊圖片或文字可以進到更詳細購物推薦網站~最近我也在找慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）的相關資訊~走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）慢讀泰戈爾（附英語詩朗讀CD）等好久終於開賣了超讚的啦！當今網購市場很競爭,各大購物網為求好業績無所不用其極,殺價毫不手軟。

●熱銷商品●

雪萊詩選西風頌售價:237 我要購買雪萊詩選西風頌	谷川俊太郎詩選售價:356 我要購買谷川俊太郎詩選	萬物生而有翼：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩售價:285 我要購買萬物生而有翼：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩
切的綠色筆記本售價:285 我要購買切的綠色筆記本	漂鳥集（六版）售價:95 我要購買漂鳥集（六版）	讓我們來談談我們的靈魂：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩售價:316 我要購買讓我們來談談我們的靈魂：十三世紀哲學家詩人魯米的渴望與狂喜之詩
魯米愛與狂喜之書套書：讓我們來談談我們的靈魂＋萬物生而有翼售價:529 我要購買魯米愛與狂喜之書套書：讓我們來談談我們的靈魂＋萬物生而有翼	泰戈爾詩集－新月＆漂鳥售價:198 我要購買泰戈爾詩集－新月＆漂鳥	荒原．艾略特詩的藝術售價:316 我要購買荒原．艾略特詩的藝術
從橄欖樹，我離開：羅卡的十二首詩‧畫售價:237 我要購買從橄欖樹，我離開：羅卡的十二首詩‧畫	走進愛情詩界：經典英詩賞讀（32K彩色+英詩朗誦MP3）售價:301 我要購買走進愛情詩界：經典英詩賞讀（32K彩色+英詩朗誦MP3）	濟慈名作集－用水書寫名字的人售價:253 我要購買濟慈名作集－用水書寫名字的人
繆思的聲音：當代世界女性詩售價:269 我要購買繆思的聲音：當代世界女性詩	假如生命欺騙了你：俄羅斯哲詩選售價:237 我要購買假如生命欺騙了你：俄羅斯哲詩選	二十億光年的孤獨售價:237 我要購買二十億光年的孤獨
頌歌集（五版）售價:95 我要購買頌歌集（五版）	不要輸給風雨：宮澤賢治詩集售價:285 我要購買不要輸給風雨：宮澤賢治詩集	私想Private Thoughts 售價:182 我要購買私想Private Thoughts
詩的女人售價:237 我要購買詩的女人	新月集（七版）售價:95 我要購買新月集（七版）	以詩來訴說售價:269 我要購買以詩來訴說